AHA · Authors Helping Authors · Editing/Proofreading

“Editing and Proofreading – What’s What?” ~ by Debra L Hartmann

Red Pen

As the owner of an editing/proofreading service, the biggest question most people ask me right up front is “What are the differences in the types of editing and proofreading services offered?”

While each company or freelancer has their own way of grouping and billing for services, there are some standards in the definitions of editing and proofreading that are consistent so we’ll start there.

Wikipedia’s definition of editing:

“Editing is the process of selecting and preparing written, visual, audible, and film media used to convey information through the processes of correction, condensation, organization, and other modifications performed with an intention of producing a correct, consistent, accurate, and complete work.

The editing process often begins with the author’s idea for the work itself, continuing as a collaboration between the author and the editor as the work is created. As such, editing is a practice that includes creative skills, human relations, and a precise set of methods.

Paid editing services may be provided by specialized editing firms or by self-employed (freelance) editors.

Editing firms may employ a team of in-house editors, rely on a network of individual contractors, or both.  Such firms are able to handle editing in a wide range of topics and genres, depending on the skills of individual editors. The services provided by these editors may be varied and can include proofreading, copy editing, line editing, developmental editing, editing for search engine optimization (SEO), etc.

Self-employed editors work directly for clients (e.g. authors, publishers) or offer their services through editing firms, or both. They may specialize in a type of editing (e.g. copy editing) and in a particular subject area. Those who work directly for authors and develop professional relationships with them are called authors’ editors.”

Now let’s pick apart the different types of editing, specific to our world of writing books, novels, short stories, and documents like Query Letters and book Synopsis’:

Editing in the author’s world is generally broken down into levels that gives the client the flexibility of chosing what they feel works best for their budget and limits their written work to only the level of editing they want or need…that part can be very personal for writers as you probably understand. Each company/freelancer is slightly different in how they group it all together but here is an average example:

  • Level 1 – Standard Editing includes checking spelling, grammar, punctuation, consistency and appropriateness of verb tenses, transitional phrasing, continuity/flow of thoughts, and support of statements. (Notice this includes more about proofreading than the following levels of editing specific tasks.)
  • Level 2 – Technical Editing includes all of Level 1 Standard Editing plus formatting of citations, references and footnotes according to your requested style guide / manual (APA, MLA, Chicago, etc). This level also provides professional comments and feedback regarding overall writing style, flow of presentation and initial impressions by the reader. (This is the type of editing preferred for non-fiction works, theses, journals, research works, etc.)
  • Level 3 – Content Editing includes Editing Levels 1 and 2 PLUS supplementary sentence re-writes when necessary. This level includes reviewing the plot/character elements for consistency in fiction/non-fiction works.
  • Level 4 – Advanced Content Editing is the most in-depth editing service and is all inclusive. You should expect this to include detailed and collaborative work between you and the editor to perfect the written manuscript through careful review and many re-writes.
  • Reduction Editing – helps you decrease your document’s total word count while maintaining your presentation style. Your professional editor will delete, omit and truncate excess language in order to meet your requirements. All changes are outlined in an agreed upon tracking format so that you may review all changes and omissions prior to finalizing your manuscript. This method is best for shortening a manuscript that you feel is too long or an article that needs to stay within certain word length requirements.

With all that spelled out, and now that you understand more about the terms and levels, I must add, you’re manuscript and your personality should demand an editor that will customize the experience to meet your needs. I often hear writers talk about things like they are having to keep their editor happy and I suppose when working with the publishing company’s editor, that is the case. However, if you pay a freelancer to work on your manuscript with you, they should be working for you and not vice versa. It is a service like any other and customer service should be of the utmost importance to them. You must interview and discuss a sampling of your manuscript with a potential freelancer to be certain that you will be happy with the working relationship in order to get the most out of the experience and ultimately, be happy with your investment in their skills and in your manuscript.

Proofreading: the term proofreading is sometimes used to refer to copy editing, and vice versa. Ultimately both terms refer to the process of reading through the manuscript or document in order to correct the mechanics of the written piece. This is the last step in the process of preparing a manuscript for publishing. Obviously, all editing should be completed before the final check for mechanical or human errors is done. Specific terms typically summarized as mechanical or human error:

  • Typographical Errors
  • Grammatical Mistakes
  • Run-On Sentences
  • Punctuation & Quotation Marks
  • Subject-Verb Disagreements
  • Sentence Fragments and Lengths
  • Spelling
  • Apostrophes
  • Comma Usage and Splices
  • Capitalization
  • Tenses

The correct method for proofreading is through a process of two experienced proofreaders working together to accomplish a thorough check and corrections of the document. One reads aloud and the other makes the notations to be sent back to the copy setter and corrected. Some services offer this method and a less costly method where someone experienced with both proofreading and editing works alone to complete the service that includes the proofreading aspect and the editing aspect. While the first method is more likely to eliminate all errors, whichever way you go is still going to have the human impact result and may still contain a missing period or misplaced comma. Budget and finding the right professional are key to the decision you make here.

In today’s fiction market, it is more acceptable than even ten years ago, to draw outside the lines, if you will. A writer’s unique writing style often violates style guide rules and that is okay, sometimes, when it will make the book better and not distract from the reader’s journey. The best thing you can do, dear author, for the sake of your reputation as an author, for the sake of your chances at being a best selling author and for the sake of the readers that you hope will enjoy reading your book – choose your editor carefully. You want them to be direct with you, forceful enough to push you to change things that may be uncomfortable for you but flexible enough to protect your style. In other words, they should be very skilled in their field and have a good grasp on what readers want so they can help you balance following the rules and breaking the rules for a polished manuscript that will dazzle and delight the readers. Good luck!

~~~~~~~~~~>Debra L Hartmann, Author, CEO and Editor http://www.theprobookeditor.com and http://www.indieauthorpublishingservices.com/ bannerfans_6413059

Related articles

2 thoughts on ““Editing and Proofreading – What’s What?” ~ by Debra L Hartmann

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.